最新上线
本周新挂出的日本电影中文字幕版本，含院线新片与修复旧作，清晰度与字幕状态标注在海报角标上。
潮汐信使
退役通信兵回到渔村，发现灯塔仍在向无人航线发报。中字保留摩斯节奏与方言称呼。
银座午夜谱
一份被茶渍染花的手稿把两代乐手牵回同一家地下酒吧，对白密集，字幕分行清晰。
纸灯笼
祭典筹备只剩一夜，兄妹在杉林与溪谷间找回家族纹样，旁白温柔，适合家庭一起看。
港町回声
函馆旧仓库改成的收音机博物馆里，一段未寄出的录音把三位陌生人连在同一条轮渡时刻表上。
梅雨未至
京都染坊学徒在连续晴天里等待一场迟到的雨，以便完成师父留下的最后一匹布。
青森极光簿
天文社少女把错位的极光观测记录做成手账，意外帮镇上找回失踪的气象员。
末班电车
东京环线最后一班车上空无一人，只有售票员与一位不肯报站名的乘客分享便当。
樱下证人
地方检察事务官在花期结束前复核一桩旧案，证词里的季节错位成为关键。
深海邮差
海底观测站的通信员负责把陆地上的家书转成短讯，第二部补上中字旁白。
京都雨季
修鞋匠与导游在鸭川连日涨水时共用一把旧伞，城市指南式对白被译得克制准确。
热门推荐
根据中文字幕完播与收藏整理的一组片单，左右滑动即可浏览剧照。
白昼萤火
2021 · 8.4 · 乡村公路
盐风信
2018 · 8.0 · 离岛家书
夜市天文台
2022 · 7.8 · 大阪巷弄
冬日课桌
2016 · 8.7 · 校园修复
轮渡便条
2020 · 8.1 · 濑户内海
蓝墨水车站
2017 · 8.3 · 推理轻喜
神社钥匙
2015 · 8.6 · 家庭伦理
轨道咖啡馆
2023 · 7.6 · 科幻小品
分类频道
按类型挑选已配中文字幕的日本电影，切换标签查看本组简介。
岭上护送
2019 · 7.8 · 山路车队护送密件，中字标注地形口令。
港湾夜奔
2021 · 7.5 · 海关夜班与走私船的短兵相接。
空道场
2014 · 8.0 · 退役选手回到关闭的道场处理旧账。
共用旧伞
2022 · 8.2 · 修鞋匠与导游在涨水的鸭川边重逢。
迟到信箱
2018 · 8.4 · 乡下邮局把十年前的情书送错了门牌。
两点的站台
2016 · 7.9 · 只在凌晨交会的两班列车乘客。
深海邮差
2024 · 7.7 · 海底站把家书压缩成光脉冲。
轨道咖啡馆
2023 · 7.6 · 近地轨道上唯一还营业的早餐店。
逆向钟楼
2011 · 8.1 · 城镇钟楼每夜倒拨一小时。
樱下证人
2019 · 8.8 · 花期与证词对不上的旧案复核。
蓝墨水车站
2017 · 8.3 · 时刻表空白处出现不存在的站名。
静默频率
2013 · 8.0 · 深夜电台收到已停播节目的重播。
排行榜
综合热度、完播与中字讨论度生成的 TOP 10，分数取站内一周均分。
- 01纸灯笼9.1
- 02潮汐信使8.9
- 03樱下证人8.8
- 04冬日课桌8.7
- 05银座午夜谱8.6
- 06神社钥匙8.6
- 07青森极光簿8.5
- 08白昼萤火8.4
- 09京都雨季8.3
- 10港町回声8.2
观影榜单
三份常用片单对照：高分口碑、票房讨论与长期好评，方便按心情选片。
- 01纸灯笼9.1
- 02冬日课桌8.7
- 03神社钥匙8.6
- 04樱下证人8.8
- 05青森极光簿8.5
- 06轮渡便条8.1
- 01潮汐信使4.6亿
- 02银座午夜谱3.1亿
- 03岭上护送2.8亿
- 04港湾夜奔2.2亿
- 05深海邮差1.9亿
- 06空道场1.4亿
- 01梅雨未至口碑 94
- 02末班电车口碑 92
- 03迟到信箱口碑 91
- 04蓝墨水车站口碑 90
- 05静默频率口碑 88
- 06白昼萤火口碑 87
影视资讯
字幕组动态、修复版消息与影展选片，只谈公开信息与观影提示。
2026-03-12
末班电车完成胶片扫描，中字对白稿同步修订
修复版将站名广播与乘客闲谈分开层级。新字幕把关西口音注释放在次行，避免挡住车窗夜景。
2026-02-28
港町单元影展公布六部中字片单
函馆、门司与鸟羽三地取景的作品集中放映，现场讲义会解释渔港用语，线上页保留文字版对照。
2026-02-09
银座午夜谱乐手谈及乐谱名词如何进字幕
编曲把「假终止」等术语留给原词，中字只加简短括注，方便既懂音乐又要看故事的观众。
2026-01-18
纸灯笼增补祭礼小注，家庭场推荐先读简介
山祭流程与家纹含义写成三百字导读，不剧透兄妹路线，只帮助第一次接触九州民俗的观众入戏。
常见问题
关于中文字幕版本、设备播放与选片的简要说明。
中文字幕是压在画面上还是可开关？
页面标注「硬字幕」的版本字幕已合成在画面中；标注「外挂中字」的版本可在播放器中关闭。角标只说明当前上线的那一版。
评分和热度有什么差别？
评分是注册用户打分的均分，用等宽数字展示；热度综合播放、收藏与讨论，不等于票房原数。
为什么有的片子写着更新至几部？
少数系列剧场版会分批补齐中字。更新至 2 部表示目前只有前两部完成校对，后续完成后再改角标。
手机上看横图会不会裁掉字幕？
建议优先横屏全屏。若播放器提供「画面适应」，选完整画面可避免底部对白被裁切。